Từ từ, từ từ thôi.
Đ- i. - Bên trái, bên trái.
Không đến Gia Hỷ Cư, đến thư phòng.
Hầu gia. Đến thư phòng làm gì ạ?
Đến thư phòng.
Hầu gia, bị thương nặng vậy, đúng lúc để đại nương tử thấy
cũng không uổng đòn roi này, đúng không?
Thấy gì mà thấy? Có gì để thấy đâu.
Không cho nàng ấy thấy. Đến thư phòng.
- Thư phòng, thư phòng. - Từ từ, từ từ thôi.
Từ từ, từ từ thôi.
- Em có nghe rõ chưa? - Thật mà.
Thạch Đầu nói Hầu gia bị đánh đến mức rách thịt chảy máu.
Vết thương ở ngực mới lành,
làm gì vậy chứ?
Đại nương tử.
Ai?
Là ta, là ta.
Là đại nương tử đến sao?
Sao lang trung còn chưa đến nữa?
Tất cả lang trung trong thiên hạ cộng lại
cũng không bằng thuốc kim sang trong quân đội của ta.
Ban nãy Thạch Đầu đã đắp thuốc rồi.
Hầu gia. Mấy hôm tới chàng nằm nghỉ ở nhà đi.
Dưỡng thương cẩn thận, đừng đi thượng triều nữa.
Nương tử,
ta đau lắm luôn.
Vậy...
Thiếp lấy quạt quạt cho chàng. Mát mẻ thì sẽ không đau nữa.
Nương tử.
Quạt
đúng là tốt.
Nhưng chỗ không bị thương
thì mát.
- Để thiếp lấy đá. - Không quạt nữa.
Đắp đá thì sẽ không đau.
Lấy đá làm gì? Nương tử, không cần lấy.
Đắp đá giảm đau.
Cũng đâu thể đắp suốt mười hai canh giờ được.
Dù gì cũng đau, đúng không?
Sao chàng lại làm vậy?
Nàng nhìn xem, ta đâu uổng công chịu đòn.
Ta xuống hầm lấy đá cho chàng.
Nương tử.
Chàng nằm đàng hoàng đi.
Thạch Đầu.
Đi. Xuống hầm lấy đá cho ta.
Vâng.
Chàng nằm đàng hoàng đi.
Nương tử không cần lo.
Thiếp không lo.
Những chuyện này đều là tranh chấp trên triều.
Chẳng qua là đồng tâm hợp lực với bệ hạ mà thôi.
Nhìn thì thấy đáng sợ, thật ra chẳng sao cả.
Đâu có ảnh hưởng đến gân cốt gì.
Vài ba hôm là khỏi.
Đôi mắt của nàng,
sao mắt của nàng lại đỏ vậy?
Không có.
Như con thỏ vậy.
Không có.
Đại nương nương.
Lui xuống hết đi.
Nói.
Lý nội quan xuất cung mua đồ,
Tam lang của Cố hầu gia đã đi theo cùng.
Ta biết.
Hiện Lưu quý phi
đang tản bộ cùng bệ hạ trong hoa viên.
Chuyện bên Lý nội quan, không cần bận tâm.
Nhưng ngươi nên nghĩ xem,
hiện Lưu quý phi sẽ nói gì với hoàng thượng.
Bệ hạ đúng là bệ hạ.
Nhưng cũng là phu quân của thần thiếp,
là quan nhân của hoàng hậu nương nương,
cũng là phụ thân của các con,
cũng là con trai của phụ thân.
Khi thần thiếp còn ở phủ đệ
cũng từng ở nơi giản dị thô sơ.
Nhưng chưa từng nghe nói nhà bên này muốn gọi cha thế này,
còn cần nhà bên kia lo.
Quý phi cảm thấy trẫm nên gọi là hoàng khảo sao?
Bệ hạ xưng hô thế nào, xưng hô hay không
những điều này ều là chuyện nhà của bệ hạ.
Người an ủi được trẫm chỉ có mỗi quý phi.
Khởi bẩm đại nương nương, Hàn Chương,
Hàn đại tướng công cầu kiến ở ngoài.
Ông ta còn dám đến gặp ta,
bảo ông ta cút đi.
Vâng.
Khoan đã.
Lại đây.
Cứ bảo ông ta chờ hầu bên ngoài,
nói ta tức giận ngã bệnh rồi,
đang nằm nghỉ, không dậy nổi.
Đại nương nương thấy khó thở,
đang nằm nghỉ,
nếu đại tướng công có chuyện gì khác,
xin cứ đi làm trước.
Nếu đại nương nương không được khỏe,
lão thần không tiện quấy rầy, xin đại nương nương gật đầu
viết một thủ dụ,
lão thần sẽ đi ngay.
Đại nhân, đồ đã mua đủ cả rồi, có thể trở về bất cứ lúc nào.
Được,
các ngươi ở ngoài nghỉ một lát, lấp đầy bụng rồi hẵng đi.
Vâng.
Lý đại nhân,
ta ở ngoài nhìn thấy ai giống ngài,
không ngờ là ngài thật.
Cố đại nhân,
ta ra ngoài mua đồ cũng sắp đi rồi.
Ta còn chẳng được giao công việc gì,
đại nhân hay không đại nhân gì chứ.
Hôm nay hiếm có dịp gặp nhau bên ngoài,
hay là, uống vài chén rượu rồi đi.
Trong cung có việc gấp, xin cáo lỗi.
Đại nhân, đại nhân, đại nhân.
Hôm nay ca ca nhà ta bị quở trách trên điện,
không biết bệ hạ có trách cứ gì không?
Cố hầu trước giờ được vô vàn ân sủng,
có gì làm không chu đáo,
bệ hạ cũng không trách tội đâu.
Được, thế thì tốt. Chỉ là...
Chỉ là?
Trong lòng thái hậu nương nương
cũng nhất thời tức giận,
nhưng mà, thái hậu là quân,
Hầu gia là thần,
chắc hẳn Hầu gia cũng sẽ không ghi hận đại nương nương đâu nhỉ?
Đại nhân nặng lời, đại nhân nặng lời rồi.
Chỉ sợ thái hậu trách cứ, khắp cả Hầu phủ vô cùng bất an,
chỉ mong có thể dốc sức,
giải trừ mối lo của thái hậu, bệ hạ.
Không sao, không sao,
Tam lang bảo trọng. Vậy ta cáo từ trước.
Đại nhân, ta tiễn ngài.
Theo ý trong lời của Lý nội quan,
hình như cũng không phải chuyện gì lớn.
Hai chữ ‘chỉ là’ trong đó
có ý nghĩa sâu xa nhất.
Không thì sao con nói một
hắn lại nói hai chứ.
Thái hậu và quan gia không đồng lòng,
ai cũng biết,
nhị ca ca cũng bị thái hậu đánh rồi.
Trong lòng thái hậu tức giận,
không phải rất rõ ràng sao?
Nếu đã rõ ràng thì cần gì phải nói ra.
Chắc là, muốn bịp nhà chúng ta một món tiền.
Muốn tiền thì ở đâu hắn chẳng có, đâu cần lừa gạt con chứ.
Đi, đi, đi, đến thư phòng đọc sách nhiều vào.
Chuyện này thì có liên quan gì đến đọc sách chứ.
Bà thấy sao?
Công tử đi hỏi chuyện của quan gia,
Lý nội quan chỉ cần trả lời chuyện của quan gia là được,
sao lại nói đến thái hậu chứ?
Đã nói đến thái hậu, hù dọa tam công tử
thì lại nói không sao, có cơ hội.
Trước kia có Chu nội quan,
sau lại có Lý nội quan,
một người là người bên cạnh thái hậu,
một người là người bên cạnh quan gia,
nhưng lại nói hệt nhau.
Vậy đương nhiên là có mối liên quan với nhau.
Đến bà cũng nhìn ra được,
ý tứ trong chuyện Lý nội quan cố tình đến tìm Đình Vĩ,
thế mà nó lại không nhìn ra.
Chúng ta phải nhanh lên,
hết thời gian rồi,
không thôi là sẽ chết người đấy.
Đứa con trai ngu dốt của ta,
cũng phải mặc cho người ta bày bố.
Bọn họ cũng vớ vẩn quá.
Để lão nô đi xua bọn họ đi.
Hàn đại tướng công
không lấy được thủ dụ của ta
sẽ không cam tâm đâu.
Nếu bọn họ đều muốn,
vậy ta sẽ viết cho bệ hạ một bức,
thủ dụ về cách gọi người thân.
Chẳng những có thể gọi được người thân,
còn có thể xưng đế.
Gọi các đích mẫu, thứ mẫu của bệ hạ làm hậu.
Đại nương nương thực sự định cúi đầu trước bệ hạ sao?
Được rồi.
Báo với ngự thiện phòng,
cứ nói đại tướng công đến rồi.
Ta phải tiếp đãi chu đáo.
Nếu đã là ý của quan gia, tại sao lúc thái hậu định đánh chàng
quan gia cũng không ra mặt cản trở?
Bây giờ tốt rồi, cơm cũng ăn không nổi.
Đó đã là ý của quan gia,
tại sao ngài ấy phải cản?
Bây giờ chàng bị giam chân trong nhà rồi,
trên triều cũng không có lấy một trợ thủ.
Triều đình không có ta,
thì còn có Tiểu Cảnh mà.
Còn có quốc cữu.
Đợt trước, Hàn đại tướng công đề xuất,
nói phải tôn Thư vương làm hoàng khảo,
bị bệ hạ dìm xuống rồi.
Bây giờ ra nông nỗi này,
chính là bệ hạ và thái hậu
đều không muốn nhẫn nhịn thêm nữa.
Hầu gia không thể giữ miệng một chút sao?
Ta
kế thừa tước vị,
mang theo thư sắc phong của bệ hạ,
cứu giá cần vương từ tận Vũ Châu.
Ai lại tin được rằng ta không đứng về bên nào hết?
Dù ta không chọn,
bệ hạ và thái hậu cũng sẽ tự giúp ta chọn một bên.
Nhưng phàm là làm con thừa tự,
chung quy cũng sẽ dùng họ của nhà khác, kế thừa tài sản nhà khác.
Ăn cơm nhà khác, hưởng phúc của nhà khác.
Nếu một ngày kia đắc thế,
mà vứt bỏ dòng họ của người thừa tự,
đổi lại nguyên tịch,
kiểu thất phu như thế là sẽ bị đày về quê,
huống chi là thiên tử.
Vụ này quan gia không hề có lý, làm sao nói thắng được?
Chỉ xem những bước phía sau đi thế nào thôi.
Thực ra,
Hầu gia bị đánh,
cũng không phải hoàn toàn không tốt.
Hầu gia của nàng bị đánh ra nông nỗi này,
nàng còn nhìn ra điểm gì tốt à?
Chàng đừng nóng. Chàng nghe thiếp nói.
Lúc trước cha thiếp được thăng chức từ Dương Châu về kinh,
cũng nghĩ chỉ là một chức quan sáo rỗng,
trong lòng vô cùng hậm hực. Nhưng tổ mẫu thiếp nói,
lúc đó vụ lập con thừa tự vô cùng xôn xao,
ông ấy mới chân ướt chân ráo,
thay vì ở nơi lộ liễu, thu hút sự chú ý,
chi bằng hãy vùi đầu, quan sát tình hình.
Có thể, bây giờ quan gia
cũng nghĩ như vậy.
Đại nương tử tính toán như thần,
đủ làm trợ thủ đắc lực.
Bây giờ,
lại như thể ngồi giữa bụi gai
giữa trời sương dày đặc.
Nàng sợ không?
Nhà ta lắm chuyện như vậy,
bây giờ ta nghĩ lại thì thấy,
lúc trước nên nghĩ cho nàng hơn.
Không nên lòng vòng rước nàng về nhà như vậy.
Không biết chừng nàng ở Hạ gia
lại được sống cuộc sống thanh thản mà nàng thích.
Vui vẻ hơn ở chỗ ta phần nào.
Nàng chịu đến thăm ta
ta rất mừng.
Nghĩ lại thiếp cũng có chỗ sai.
Chỉ là thiếp không hiểu.
Nàng có gì sai chứ?
Ta nghĩ gì, nàng không hiểu.
Vậy…
Vậy chàng nói cho thiếp biết,
đại nương tử trong lòng chàng rốt cuộc là như thế nào?
Thiếp cũng nguyện lòng làm theo như vậy.
Ta nạp thiếp mà nàng còn không ghen.
Nàng có giả vờ cũng không được đâu.
Vậy…
Nhưng chàng đâu có để tâm gì đến Phượng Tiên.
Cô ta rõ ràng là một tai mắt mà cô mẫu
và Tần đại nương tử, đưa tới chỗ chúng ta.
Tại sao thiếp phải ghen với cô ta?
Nếu ta để tâm tới cô ta,
nàng sẽ ghen à?
Nhà to cửa rộng, điều khiến chủ quân thấy phiền nhất
chẳng phải là hậu viện tranh sủng,
hỗn loạn khó coi sao?
- Nàng… - Chàng…
Chàng ngồi yên. Đụng phải vết thương sẽ đau đấy.
Ta đau, nàng cũng đau là phải rồi.
- Ta đau chứ. - Nàng đau vẫn chưa đủ.
Đại tướng công.
Khanh đã lừa lấy ngọc tỷ từ trong tay ta đi rồi.
Bây giờ còn định lừa gì nữa đây?
Đại nương nương.
Hiện giờ, quân chủ đã có tính toán hết rồi.
Bây giờ triều đình phân chia phe phái.
Lão thần cho rằng,
không thể bị lễ nghĩa quấn lấy phiền phức.
Nếu ảnh hưởng tới nền tảng triều đình,
sẽ trái với di nguyện của tiên đế.
Đại tướng công nói cũng có lý.
Một nữ nhân như ta
lại quên đi điều này.
Thôi được.
Nếu như, tất cả các đại tướng công đều có ý này,
vậy làm phiền khanh
viết thủ dụ giúp ta.
Ta ký tên ở phía trên,
đóng dấu là được rồi.
Đại tướng công.
Hôm khác
chúng ta lại uống rượu.
Được, được. Thái hậu hãy nghỉ ngơi sớm đi.
Thái hậu đi thong thả. Từ từ thôi, thái hậu.
Không sao.
Bệ hạ. Trung thư tỉnh trước giờ đều là
trình tấu nói tốt cho ngôn quan.
Hiện tại đang có người cười chúng ta,
nói chỉ cần là tấu chương của Ngự sử đài,
tất cả trung thư đều phê chuẩn.
Ngự sử đài, chi bằng hãy đổi thành Tiến Trình Viện cho rồi.
Những lời này đã nói ra rồi,
Gián quan
còn không chịu dừng lại sao?
Hàn đại tướng công nói ra đã có ác ý, không có chứng cứ.
Đây là lễ nghi từ bao lâu nay.
Tông từ lớn nhỏ, con cháu nối dõi là tôn vinh của người đắc vị.
Thậm chí trong trung thư môn còn phản đối kịch liệt.
Những người trong Gián viện bọn ta,
cũng chỉ là phụng mệnh tới cùng thôi.
Bệ hạ thánh đức cung kiệm, hành động không sai sót.
Đại thần hai phủ cũng không có gì
nên làm mà chưa làm cả.
Hiện giờ, chỉ có việc về Thư vương là chưa định.
Các người cứ liên tục làm khó, đổ lỗi, gây phẫn nộ cho bệ hạ.
Vì những lời nói này mà ảnh hưởng danh tiếng.
Vậy là có mục đích gì?
Luận về chính sự, thiên chức của ngôn quan
là nếu có ai có ý đồ ở trên triều chỉ cần nhìn là biết.
Ta có thủ dụ của thái hậu.
Mời bệ hạ xem thử.
Thái hậu không chỉ
khen ngợi trẫm về lễ nghĩa xưng hô,
hơn nữa còn đồng ý truy phong
tiên phụ mẫu của trẫm làm đế hậu.
Hài nhi vô cùng cảm kích.
Con dấu của thái hậu còn đây.
Các ái khanh hãy đọc đi.
Lệnh cho
hoàng đế xưng thân
Thư An Đức vương xưng hoàng.
Lưu thị, Lý thị, Chu thị xưng hậu.
Ban thủ dụ.
Việc này… Không thể nào...
Không thể nào. Trước đó thái hậu vẫn còn đang khiển trách
tể tướng mưu đồ gây tranh chấp, đáng lẽ phải trách mắng.
Nhưng hiện tại, vì sao lại thay đổi như vậy?
Đó là vì thái hậu thương trẫm
vì phụ mẫu qua đời sớm.
Các vị tướng công của Ngự sử đài
không được vi phạm ân điển của thái hậu.
Bệ hạ.
Tể tướng tướng công chuyên quyền, độc đáo,
dẫn dắt dư luận, đáng bị giáng chức.
Việc xưng tiên phụ là hoàng khảo
trẫm xin nhận ý tốt của thái hậu.
Chuyện tôn tiên phụ thành hoàng,
thật sự không dám làm.
Tôn tiên mẫu thành hậu,
trẫm đến nghĩ còn không dám.
Các vị hãy yên tâm.
- Bãi triều đi. - Bệ hạ.
Vì sao hôm nay thái hậu không buông rèm nhiếp chính?
Xin thái hậu hãy lên triều để nghe hỏi.
Bãi triều.
Hoàng khảo gì đó,
truy phong gì đó
chẳng qua chỉ là cái cớ.
Nếu thái hậu đã chịu lùi một bước,
trả quyền nhiếp chính
thì bệ hạ ắt cũng sẽ nhượng bộ.
Mọi người yên ổn vô sự.
Bệ hạ là người mang chí lớn,
đương nhiên không thích đi theo lối cũ,
làm theo quy luật,
suốt ngày nhìn sắc mặt của mẫu thân
để trị vì thiên hạ.
Thái hậu là con gái nhà tướng,
trải qua ba triều, vốn là người mạnh mẽ.
Lần trước mất ngọc tỷ,
lần này e là sẽ không nhượng bộ.
Chàng...
Chàng sẽ không sao chứ?
Nàng lo cho ta sao?
Thiếp tất nhiên lo cho chàng rồi.
Đêm qua cả đêm thiếp chẳng ngon giấc.
Chàng...
Chàng... Đêm nay chàng về phòng chính nghỉ ngơi đi.
Nàng đang lo,
Hầu gia của nàng
hay là lo cho Cố Đình Diệp đây?
Chàng cứ hỏi thiếp những câu này suốt.
Nhưng thiếp trước giờ chẳng hiểu
rốt cuộc chàng đang nói gì.
Nàng là nữ nhân lòng dạ sắt đá.
Phải,
thiếp lòng dạ sắt đá.
Đều là lỗi của thiếp.
Đêm nay có về phòng chính nghỉ ngơi không?
Không về.
Nằm bên cạnh nàng lạnh lẽo vô cùng.
Không về thì thôi. Thiếp lại được yên tĩnh.
Quốc cữu và Hàn tướng công đêm nay đến tìm ta bàn chuyện.
Họ giả làm nô bộc đến chỗ chúng ta bất tiện lắm.
Vậy thiếp mang chút trà và hoa quả đến.
Nàng đi hay không thì tùy.
Thiếp thích đi.
Nhưng thiếp cũng chẳng phải vì chàng.
Thiếp sợ người ta đến
cảm thấy phòng bếp nấu ăn không ngon.
Con trai thứ hai của ta,
về phòng chính ngủ chưa?
Chưa. Đêm qua,
vẫn là cô gái kia của Thịnh gia ở phòng trống.
- Phu thê bất hòa sao? - Vâng.
Tốt. Tốt như tiết trời hôm nay vậy.
Bên nhà đó, chẳng có chút động tĩnh gì.
Nhị lang
đã nghỉ ngơi ở nhà một thời gian.
Bên Vũ Châu chẳng ai đến thăm.
Cũng chẳng có thánh chỉ an ủi.
Chắc là quan gia
thấy nó vô dụng, làm hỏng chuyện.
Nhưng người nói xem, sao quan gia lại...
Chẳng phải Nhị lang đã nói trên triều rồi sao?
Chẳng có gì bằng mẹ ruột.
Thứ sói mắt trắng có nuôi cũng không thân này,
bà bảo người mẹ kế như thái hậu
sẽ nghĩ sao?
Ngài nói xem, phải làm sao đây?
Con về chưa vậy?
Thời gian chỉ mới có hai nén hương.
Lúc này chắc mới đến nội cung.
Đi. Trông chừng cửa lớn và các cửa bên.
Công tử quay về, bất kể có chuyện gì
- cũng bảo đến gặp bọn ta ngay. - Vâng.
Đi mau.
Sao lại nóng vội như vậy?
Có thể không nóng vội sao?
Nó đưa bao nhiêu người đến nhà,
nếu quan gia biết sẽ nghĩ gì đây?
Không nói nó kéo bè kết phái, cũng sẽ nói nó muốn trái ý bề trên.
Nguyên Nhược là người của Gián viện,
có triều đại nào mà gián viện không làm trái ý bề trên chứ?
Đây chính là chức trách của người khuyên can đế vương.
Khuyên gì mà khuyên.
Tình thế hiện tại rõ ràng biết mấy.
Quan gia đã một lòng
muốn tôn Thư vương làm cha.
Thái hậu cũng hạ thủ dụ
truy phong phu thê Thư vương làm đế hậu.
Quan gia cũng đã nhượng bộ,
chỉ tôn hoàng khảo, không truy phong đế hậu.
Họ đã nhất trí mẹ hiền con thảo.
Con trai chúng ta nhúng tay vào làm gì cơ chứ?
Sao thái hậu có thể thật lòng nhất trí được chứ?
Thật hay không thì trên thủ dụ cũng là con dấu của thái hậu.
Chuyện tôn phong người thân, đã không thể thay đổi.
Đứa con trai ngốc,
xen lẫn tình cảm trong việc với Cố gia và Thịnh gia,
nó cố chấp tới cùng.
Muốn cả gia tộc chúng ta hy sinh luôn hay sao?
Hàn đại tướng công
cứ muốn vào cung cầu kiến.
Nói muốn cùng ta,
hòa hợp, thân thiết.
Ta một thân một mình chốn hậu cung,
lạnh lẽo cô độc.
Trong lòng ta nghĩ,
có thể hòa hoãn với hoàng đế,
cũng không làm trái luân thường nhà đế vương.
Nhưng ai ngờ,
nỗi khổ của ta
không nói với gián nghị đại phu
thì có thể nói với ai đây?
Mời thái hậu nói.
Bề ngoài,
Hàn đại tướng công miệng thì nói
những lời lo lắng cho hoàng đế.
Nhưng lại kính rượu ta hết lần này đến lần khác,
cứ thế chuốc say ta,
nên ta mới ký vào thủ dụ đó.
Sao...
Sao lại có chuyện hoang đường thế này?
Hoàng đế
là thái tử được lão thân và tiên hoàng chọn
vào lúc nguy nan.
Trước khi tiên hoàng ra đi
cũng từng nắm lấy tay hoàng đế
dặn dò sách lược trị quốc.
Đồng thời phó thác những năm cuối đời
của bà già này cho hoàng đế.
Nhưng ai mà ngờ,
bọn họ lại lừa lão thân.
Nguyên Nhược à,
mẫu thân cậu được ta trông chừng
và lớn lên bên cạnh ta.
Chắc cậu cũng không đối xử với mẫu thân của mình như thế chứ?
Hiện giờ lão thân này
không còn chỗ dung thân nữa.
Cậu phải tốt với mẫu thân của mình hơn đó.
Làm phiền chút. Cho hỏi,
nhà bếp của Thượng Thực Cục ở hướng nào?
Tiểu công gia.
Nương nương dặn ngài quay về thì lập tức đi gặp người.
- Có chuyện gì à? - Không nói là chuyện gì
- chỉ gấp gáp gọi ngài tới thôi. - Thế thì không đi.
Triều ta không giết ngôn quan,
ngươi đi nói với mẫu thân ta,
để bà ấy yên tâm.
Đúng đó.
Các đại tướng công,
không ngờ lại uy hiếp bệ hạ giả mạo thủ dụ của đại nương nương.
Sao lại thế chứ?
Ta vốn dĩ cũng không muốn tin.
Thế nên ta đã đến Thượng Thực Cục
hỏi thăm một phen.
Đại nương nương gọi dâng món
vào cuối, giờ Dậu. Rồi đến đầu giờ Hợi
gọi dâng canh giải rượu.
Hàn tướng công đã ra khỏi cung vào lúc đó.
Có ghi chép trong sổ sách trực ban.
Không ngờ lại có chuyện thế này.
Khổng Tử có nói,
nếu là bất nghĩa,
con cũng phải làm trái ý cha,
thần cũng phải phản lại ý vua.
Ngày mai tấu lên.
- Ngày mai tấu lên. Đúng, đúng. - Đi, đi.
Có nhiều trải nghiệm,
có nhiều bài học,
dù nàng có kể thật kĩ cho các con nghe,
dù chúng có hiếu thuận
thuộc lòng từ chữ, từng câu,
thì chúng cũng chưa chắc hiểu được.
Cuối cùng
vẫn phải để chúng tự bước ra, tự xông ra,
té ngã,
nếm trải ngọt ngào.
Nửa đêm, ngồi xuống,
tịnh tâm suy nghĩ
những gì được và mất.
Suy nghĩ về những lời hôm nay,
chúng mới hiểu được.
Để nó đi đi.
Hàn đại tướng công nhân lúc thái hậu chưa tỉnh rượu,
làm giả thủ dụ của thái hậu, đóng con dấu của thái hậu.
Quan lại thanh lưu lại làm ra chuyện hoang đường thế này,
đúng là khiến khắp triều kinh hãi, thiên hạ chấn động.
Là tội không thể tha, ai ai cũng hận.
Tiểu công gia lại công khai
vu cáo thượng quan ngay trên triều.
- Đáng tội gì đây? - Đại nhân,
ngài dám đối chất với thái hậu không?
Thái hậu nói là bệnh nên không thượng triều,
có ý trả lại việc nhiếp chính.
Tề đại nhân phải cẩn trọng lời nói.
Thủ dụ do chính thái hậu đích thân đóng dấu.
Các người nói là làm giả thì là làm giả à?
Trẫm chỉ muốn hiếu thuận,
chỉ cần có thể tôn tiên phụ
làm hoàng khảo là đã mãn nguyện lắm rồi.
Tuy rằng thái hậu từ bi,
đồng ý
truy phong tiên phụ, tiên mẫu của trẫm làm đế hậu.
Nhưng trẫm không phải kẻ được voi đòi tiên.
Tiên hoàng vẫn là chủ của thiên hạ.
Các vị đều có thể yên tâm.
Bệ hạ muốn gọi Thư vương là hoàng khảo
thì phải dựng lăng viên, lập tông miếu,
để con cháu đời sau bái tế muôn đời.
Đó là điều mà hoàng khảo nên có.
Nếu phải dựng lăng viên
thì bệ hạ ủy thác cho ai làm chủ việc tế bái?
Đương nhiên là Thư vương tử Triệu Tông Lan,
làm Thư quốc công làm chủ việc tế bái.
Tên họ của Thư vương
phải cẩn trọng né tránh.
Đinh đại nhân có ý gì đây?
Đã tôn lên làm hoàng khảo
thì một loạt sự vụ đều là lễ nghĩa đúng chừng mực.
Đại nhân vặn hỏi bệ hạ ngay trên triều,
lẽ nào muốn bất chấp lễ nghĩa sao?
Thẩm quốc cữu, ngài đang cố tình nghĩ lệch lạc,
đẩy bệ hạ vào chỗ bất nghĩa.
Ngài đang có hành vi bất hiếu bất trung đấy.
Bệ hạ,
chúng thần xin mời thái hậu đến làm chứng.
Các vị ở Gián viện đều là trụ cột triều đình,
phò tá cho cơ nghiệp giang sơn của trẫm.
Vì chuyện hoàng khảo mà đã tốn nhiều thời gian quá rồi.
Nên chuyển sang vấn đề về chính sự như thuế muối, lũ lụt thì hơn.
Chúng thần xin thái hậu ra mặt làm chứng.
Bệ hạ,
lão thần cũng cảm thấy
mời thái hậu đích thân lên điện,
trả lại sự trong sạch cho lão thần.
Thái hậu bị ốm,
các khanh vì tranh cãi nhau
mà bắt thái hậu
chịu lạnh chịu gió,
đây chính là trung thần của triều ta sao?
Mời thái hậu.
Đại tướng công,
làm gì phải bắt thái hậu tới.
Ta vì danh phận của bệ hạ mà tranh.
Lẽ nào để Gián viện công kích vô cớ?
Hôm nay triều đình còn không biết thế nào rồi nữa.
Trong lòng ta thấy thấp thỏm không yên.
Hiện tại, đau đầu nhất chính là quận chúa nương nương.
Nghe nói vì tiểu công gia
mà ngã bệnh không rời giường được.
Vết thương của Hầu gia thế nào?
Đều nhờ có thuốc kim sang của tỷ, đã có thể ngồi dậy rồi.
Một vở kịch có hát thế nào đi nữa
cũng có lúc phải kết thúc.
Như trận bóng này vậy,
không phải cũng sắp biết thắng bại rồi sao?
Đúng. Đúng là Biện Kinh tốt,
khí khái tốt, chiến trường tốt.
Hoàng thượng.
Làm phiền mẫu hậu là tội bất hiếu của nhi tử.
Chuyện gì,
mà cứ phải bắt ta lên điện thế?
Mau mau nói đi.
Bà già này đầu đau ghê gớm.
Thái hậu.
Tề đại nhân tố cáo lão thần,
ngụy tạo thủ dụ của thái hậu,
đây thật sự là chuyện hoang đường.
Mong thái hậu ở trước mặt Tề đại nhân,
trả lại trong sạch
cho lão thần.
Chuyện này
còn có gì để nói chứ?
Thủ dụ có phải là do chính người xem qua,
đồng thời đóng dấu không?
Có gì để nói nữa chứ.
Đừng nói nữa.
Thái hậu. Hôm trước lão thần gặp mặt thái hậu,
thái hậu nghe lời khuyên của lão thần,
đóng dấu ngọc tỷ,
sự thật là thế, có đúng không ạ?
Ta đã đóng dấu rồi mà.
Đại tướng công, khanh còn muốn ta nói gì nữa?
- Tiêu rồi. - Trúng kế rồi.